Google 翻訳

英訳や和訳にするときに適度に利用しているGoogle 翻訳ですが、最近調子がおかしいです。

テキストなどを貼り付ける時には問題はありませんが、テキストボックスに直接日本語を入力をしようとすると最初の１文字目が自動で確定されて２文字目を入力すると１文字目が返還前の文字として追加されてしまうようで、文章の書き出しが確実におかしくなります。

回避方法は空の状態にならなければ問題が無いようなので、何らかのダミーの文章を残しておくか、入力前にダミーの文字を入力してそれをテキスト反転してから入力すれば大丈夫でした。（面倒ですけどね(笑)）

動作を見ているとどうもコミュニティー参加を呼びかける表示を行うときに、テキストボックスの挙動としておかしくなっているようです。（細かい話ではエディットボックスから一度フォーカスが外れているために内部的に確定処理を強制実行されている様子。そのつじつま合わせの処理が上手く行っていないので実装を根本から見直す必要がありそうです。）

もしかするとChromeであれば問題が無いのかもしれませんがfirefoxでは挙動がおかしいです。

(2015/12/13)ずいぶん苦しめられた不具合ですが現時点でFirefox 42では発生しなくなりました。